ESPN+ series highlights HBCU athletes, including those who dance 'There’s magic when you go to an HBCU campus.'